Exemples d’usage de "две" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous3550 zwei3284 autres traductions266

afficher

Это сокращение на две трети. Die bedeutet einen Rückgang um 2/3.

Сколько там минут осталось - две? Wie viele Minuten noch?

Но как примирить две традиции? Wie kann man nun aber Respekt für beide Traditionen zum Ausdruck bringen?

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Die beiden Säulen der EZB - ein Erfolg

Пожалуйста, дайте мне две минуты. Bitte gestatten Sie mir diese 2 Minuten.

Отсюда досюда - две десятых метра. 0,2 Meter von hier, zurück nach hier, 20 Zentimeter.

Посмотрите на эти две лодки. Schauen Sie sich diese beiden Boote an.

Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.

Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.

и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.

Ну, вы знаете, слились две страсти. Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften.

Вы можете связать эти две веревки?" Würdet ihr bitte diese Seile zusammenbinden?"

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Stellen Sie sich bitte diese beiden Ideen zusammen vor.

Далее идут две строчки из фильма. Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film.

Эти две проблемы связаны между собой. Die beiden Probleme sind miteinander verknüpft.

Теперь соедините вместе две эти идеи. Behalten Sie diese beiden Ideen von Entfernung im Kopf.

Ещё на две десятых миллиметра влево. Noch einen tausendstel cm nach links.

Вообще-то, существует две Латинские Америки: Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt:

У неё есть две тысячи книг. Sie hat zweitausend Bücher.

Смогут ли данные две системы объединиться? Werden sich die beiden jemals treffen?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !