Ejemplos de uso de "две" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos3550 zwei3284 otras traducciones266
mostrar
Это сокращение на две трети. Die bedeutet einen Rückgang um 2/3.
Сколько там минут осталось - две? Wie viele Minuten noch?
Но как примирить две традиции? Wie kann man nun aber Respekt für beide Traditionen zum Ausdruck bringen?
Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Die beiden Säulen der EZB - ein Erfolg
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Bitte gestatten Sie mir diese 2 Minuten.
Отсюда досюда - две десятых метра. 0,2 Meter von hier, zurück nach hier, 20 Zentimeter.
Посмотрите на эти две лодки. Schauen Sie sich diese beiden Boote an.
Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.
Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.
и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.
Ну, вы знаете, слились две страсти. Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften.
Вы можете связать эти две веревки?" Würdet ihr bitte diese Seile zusammenbinden?"
Представьте, например, эти две мысли одновременно. Stellen Sie sich bitte diese beiden Ideen zusammen vor.
Далее идут две строчки из фильма. Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film.
Эти две проблемы связаны между собой. Die beiden Probleme sind miteinander verknüpft.
Теперь соедините вместе две эти идеи. Behalten Sie diese beiden Ideen von Entfernung im Kopf.
Ещё на две десятых миллиметра влево. Noch einen tausendstel cm nach links.
Вообще-то, существует две Латинские Америки: Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt:
У неё есть две тысячи книг. Sie hat zweitausend Bücher.
Смогут ли данные две системы объединиться? Werden sich die beiden jemals treffen?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR