Verwendungsbeispiele von "делаем" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.
Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.
Почему мы этого не делаем? Warum tun wir es nichr?
Все мы делаем одинаковые ошибки. Wir machen alle dieselben Fehler.
И вот что мы делаем: Was wir also tun, ist Folgendes:
"Почему мы все это делаем?" Warum machen wir das alles?
Мы делаем все, что можем Wir tun, was wir können
Мы делаем две разные вещи. Wir machen hier zwei verschiedene Dinge.
Это то, что мы делаем. Das ist nun mal was wir tun.
Что мы делаем для американских детей? Was machst du für amerikanische Kinder?
Но как мы делаем это? Aber wie tun wird das?
Мы это делаем удобным для машин. Unser Design ist gemacht für die Sprache einer Maschine.
Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Wir tun hier dasselbe als Designer.
Кстати, почему мы так не делаем? Übrigens, warum machen wir das nicht?
Но фактически мы этого не делаем. Doch tun wir das in Wirklichkeit nicht.
Что ж, как мы это делаем? Also, wie machen wir das?
Так что мы делаем с этим? Nun, was tun wir dagegen?
То есть мы делаем свою работу. Also, wir machen unsere Arbeit.
Что мы делаем с нашей планетой? Was tun wir unserem Planeten an?
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Wir machen einfach großartige Computer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!