Usage examples of "делаешь" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2538 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 other translations9

show all

Что, чёрт возьми, ты делаешь? Was, zum Teufel, tust Du?

что ты делаешь после занятий? Was machst du nach dem Unterricht?

Ты сам не знаешь, что делаешь! Du weißt nicht, was du tust!

что делаешь в свободное время? Was machst du in der Freizeit?

Люди покупапают Зачем ты это делаешь. Menschen kaufen, warum Sie etwas tun.

"Что ты здесь делаешь, Рагхава?" "Was machen Sie hier, Raghava?"

Люди покупают Зачем ты это делаешь. sie kaufen warum Sie es tun.

а что ты здесь делаешь Was machst du hier?

И тогда ты делаешь буквально вот что: Und das passiert in der Tat so.

Сэм, что ты сейчас делаешь? Sam, was machst du gerade?

Люди покупают не то, что ты делаешь; Menschen kaufen nicht was Sie tun;

Ты точно знаешь, что делаешь. Du weißt genau, was du da machst.

Как объяснить, что ты делаешь каждую ночь в лаборатории? Wie ihr erklären, was man nachts im Labor tut, und zwar jede Nacht?

Что ты делаешь сегодня вечером? Was machst du heute Abend?

И знаете, когда делаешь это целенаправленно, становится очень увлекательно. Wissen Sie, das mit Absicht zu tun ist viel schöner.

Что ты делаешь в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?

Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами. Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.

Что ты делаешь с этой книгой? Was machst du mit diesem Buch?

Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь. Was es beweist ist, dass Menschen nicht kaufen, was Sie tun;

Что ты делаешь в этом парке? Was machst du in diesem Park?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download