Exemples d'utilisation de "делающей" en russe avec la traduction "tun"

Traductions:

tous2531 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 autres traductions2

afficher

Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.

Почему мы этого не делаем? Warum tun wir es nichr?

И вот что мы делаем: Was wir also tun, ist Folgendes:

Мы делаем все, что можем Wir tun, was wir können

Это то, что мы делаем. Das ist nun mal was wir tun.

Но как мы делаем это? Aber wie tun wird das?

И вот что он делает. Und das ist, was er tut.

Кто много говорит, мало делает. Wer viel redet, tut wenig.

Вот что делает Карлос Кляйбер. Das ist, was er tut.

Её мама делает всё возможное. Ihre Mutter tut alles, was sie kann.

Это то, что делает телевидение. Das ist, was das Fernsehen tut.

Однако что же делает клетка? Aber was tut eine Zelle?

Он делает нечто типа печати. Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht.

Microsoft делает что-то потрясающее. Microsoft tut etwas Wunderbares.

Вот что делает моя землячка. Das ist, was mein Homegirl tut.

Наш мозг этого не делает. Das Gehirn tut dies nicht.

"Почему же он это делает?" "Warum tut er das?"

Что, чёрт возьми, ты делаешь? Was, zum Teufel, tust Du?

Никогда больше этого не делай! Tu das nie wieder!

Делай как тебе говорят, девочка. Tu, was dir gesagt wird, junge Dame.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !