Exemples d’usage de "до этого" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous195 früher7 autres traductions188

afficher

До этого наши вкусы предсказывали. Zuvor wurde er vorausgesetzt.

Если доживают до этого возраста. Wenn sie überhaupt so alt werden.

мне нет дела до этого. es geht mich nichts an.

Как могло до этого дойти? Wie konnte es dazu kommen?

Как мы до этого дожили? Wie ist es soweit gekommen?

Как ты до этого додумался? Wie kommst du darauf?

Но до этого пока далеко. Da sind wir noch nicht ganz.

Какое вам до этого дело? Warum sollte Sie das interessieren?

До этого мне нет никакого дела. Ich habe damit nichts zu schaffen.

Я дошел вот до этого места! Ich kann hier rübergehen, richtig?

Мы ведь до этого не додумались! Daran hatten wir nie gedacht.

До этого, очевидно, технология не существовала. Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.

Но может дойти и до этого. Aber so sieht es nun mal aus.

Америка, как могло до этого дойти? Wie konnte es nur zu diesem Amerika kommen?

Но большинство недоучек бросили школу до этого. Aber die meisten Schulabbrüche fanden vorher statt.

Они работали с мебелью и до этого, Und sie haben vorher an Möbeln gearbeitet.

И до этого я дойду через минуту. Und darauf komme ich gleich zurück.

До этого не так уж сложно додуматься. Da muss man eigentlich nicht viel nachdenken.

До этого только одному человеку удалось выполнить такое. Nur eine Person hatte es zuvor bereits versucht.

Мои охранники дошли до этого за пять дней. Meine Wärter waren nach fünf Tagen soweit.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger