Exemples d'utilisation de "другую" en russe avec la traduction "ander"

<>
afficher
Затем я нашел другую фотографию, Kurz danach fand ich ein anderes Bild das sie hatte, ein Bild von mir.
Он активизирует другую часть мозга. Es aktiviert einen anderen Teil des Gehirns.
Другой человек назовет другую карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Я хотела бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?
хорошо, я возьму другую стопку. OK, versuchen wir es mit ein paar anderen.
Он слышал совершенно другую историю. Er hörte eine ganz andere Geschichte.
Еще раз, назовите другую карту. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Я хотел бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?
Давайте послушаем и другую сторону. Man höre auch die andere Seite.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Es gibt natürlich noch einen anderen Aspekt.
Вторжение в другую страну - постыдное дело. Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.
Другая цепь закручена в другую сосиску. Der andere zu dem anderen Würstchen.
Участок S-H имеет другую частоту. S-H - eine ganz andere Frequenz.
Вы не видите другую часть меня. Sie sehen meine andere Seite nicht.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Die Verfechter dieser Argumentation empfehlen ein anderes Modell.
Мы тогда увидим совершенно другую картину. Dann werden wir ein ganz anderes Bild sehen.
это было похоже на другую галактику". Es war wie in einer anderen Galaxie."
Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Betrachten wir eine andere Region, die Karibik.
Она отставила одну ногу, а потом другую. Sie spreizte ein Bein, und dann das andere.
Вот я направил ее в другую сторону. Es in die andere Richtung fahren lassen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger