Exemples d'utilisation de "думают" en russe avec la traduction "denken"

<>
afficher
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Невероятно много людей так думают. Erstaunlich viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör.
Я знаю, что они думают: Ich weiss, was sie denken:
Некоторые думают, что она умирает. Manche Menschen denken, die klassische Musik stirbt aus.
Я знаю, как думают женщины. Ich weiß, wie Frauen denken.
Что другие думают об этом? Was denken andere darüber?
Люди думают, что политика привлекательна. Die Leute scheinen zu denken, Politik ist sexy.
О чём только думают эти люди! Was denken sich diese Leute dabei?
Они думают, что это название видеоигры. Sie denken, es ist der Name eines Videospiels.
я думала, что все думают образами. Ich dachte, jeder denkt in Bildern.
О чём думают покупатели жилой недвижимости? Wie denken Eigenheimkäufer?
Это то, как наши дети думают; Es ist, wie unsere Kinder denken;
Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Einige von ihnen werden jetzt denken:
Они думают, наказание что-то гадкое. Sie denken, eine Strafe ist etwas böses.
Люди думают, что торговля - это современное изобретение. Sie denken an Handel als moderne Erscheinung.
Они думают, что игра к ним несправедлива. Sie denken, dass das Spiel unfair ist.
Они не думают, что нам это надо. Sie denken nicht, dass wir dies nötig haben.
Да, они думают, что деньги немного важны. Okay, sie denken, dass Geld dafür nicht unerheblich ist.
они думают - "Зачем нам технология шестого чувства? die denken, "Warum können wir nur einen 'Sechsten Sinn" haben?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger