Exemples d'utilisation de "ее" en russe

<>
Её поведение не пристало даме. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Её отец недавно стал безработным. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Её красота привлекла его внимание. Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Вот тут вот ее видно. Und das können Sie hier sehen.
Ее политический рейтинг также прочен. Auch ihr politisches Ranking ist solide.
Само ее присутствие провоцирует насилие. Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.
Ее обращение к избирателям просто: Sie spricht die Wähler auf einfache Art an:
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
энергию и талант ее народа. der Energie und dem Talent seiner Menschen.
Потому что ее так звали. Das war nämlich ihr Name.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
Её мать не посещала начальную школу. Seine Mutter hatte die Grundschule nicht besucht.
В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.
Её комната в другом доме. Ihr Zimmer ist in dem anderen Haus.
его страна не является ее членом. sein Land ist kein Mitglied.
Её желание для меня закон. Ihr Wunsch ist mir Befehl.
ее неопытность оценивается как достоинство; ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt;
Вы узнаете многое о ее тонкостях. Man lernt viel über seine Feinheiten.
Её отец недавно потерял работу. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !