Exemples d'utilisation de "запрещаю" en russe avec la traduction "verbieten"

Rechercher

Traductions:

tous272 verbieten219 untersagen26 sich verbieten22 verwehren3 ächten2

afficher

A некоторые штаты запретили их. In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.

Зачем запрещать держать певчих птиц? Warum den Besitz von Singvögeln verbieten?

"Шварц-система" запрещена или разрешена? Ist das Schwarz-System nun verboten oder erlaubt?

У Вас есть запрещенные предметы? Haben Sie verbotene Gegenstände mit?

Это запрещено уставом "Ворлд Банка". Dies ist verboten gemäß der Charter der Weltbank.

Велосипеды во многих зонах запрещены. Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.

Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы. Erst verbieten die Schweizer Minarette.

Люди могут попытаться запретить эти вещи. Menschen können versuchen diese Dinge zu verbieten.

Нужно ли запретить бывшую правящую партию? Soll die frühere herrschende Partei verboten werden?

Никто не собирается запрещать наши сыры Niemand will uns unsere Ölmützer Quargel verbieten

Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. Jede Verwendung von Asbest wird in Großbritannien verboten.

Две радикальных исламистских группы были запрещены. Zwei radikalislamistische Gruppen wurden ebenfalls verboten.

Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. Angriffsunternehmungen waren laut Verfassung verboten.

Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах." In den USA ist es absolut verboten."

Траление дна должно быть просто запрещено законом; Die Grundschleppnetz-Fischerei sollte schlicht verboten werden;

Именно из-за этого "запрещенная" музыка была политизирована. Genau deshalb wurde "verbotene" Musik zum Politikum.

выплата суммы, которая является "неуместным стимулом", остается запрещенной. Zahlungen in einer Höhe, die einen "unangemessenen Anreiz" darstellt bleiben verboten.

Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено "оскорбление людей". Ebenso dubios mutet die Formulierung an, die "Beleidigung von Menschen" sei verboten.

Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе. Katzen zu entkrallen ist in der Europäischen Union verboten.

Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии. Es liegt auf der Hand, warum Deutschland derartige Äußerungen verbieten möchte.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !