Exemples d'utilisation de "защищаю" en russe avec la traduction "schützen"

Rechercher

Traductions:

tous651 schützen493 verteidigen131 sichern11 vertreten7 rechtfertigen4 decken2 abschotten1 schirmen1 ab|schotten1

afficher

Защитите ваши уши этими способами. Schützen Sie so Ihre Gehör.

Правительство хотело защитить свои источники. Die Regierung wollte ihre Quellen schützen.

Мы здесь, чтобы защитить Вас. Wir sind hier, um Sie zu schützen.

Я здесь, чтобы тебя защитить. Ich bin hier, um dich zu schützen.

Её задача - защитить страны НАТО. Sie strebt danach, die NATO-Länder zu schützen;

Возраст не защищает от глупости. Alter schützt vor Torheit nicht.

Мы должны продвигать "обязанность защищать". Wir müssen die "Verantwortung zu schützen" ausbauen.

Он здесь, чтобы тебя защищать. Er ist hier, um dich zu schützen.

Нет правительства, которое защитило бы их. Es gibt keine Regierung, die sie schützt.

Как мы защитим это в будущем Wie schützen wir es für die Zukunft?

Почему мы хотим защитить наш дом? Warum wollen wir deine Heimat schützen?

Чтобы защитить голову, необходимо носить каску. Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

Они хотели защитить Израиль от Саддама. Sie wollten Israel vor Saddam schützen.

Они защищают вас от некоторых заболеваний. Und sie schützen Sie gegen bestimmte Krankheiten.

В Ирландии они не защищены законом. Sie sind in Irland nicht geschützt.

Мы сможем защитить ценные места, например больницы. Nun, wir könnten hochwertige Ziele, wie Kliniken, schützen.

защитить "своих людей" на французском рынке труда. um die "Insider" des französischen Arbeitsmarktes zu schützen.

Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребёнка. Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. Dies schützt sowohl Kreditnehmer wie Kreditgeber.

Это безумие - транснациональные корпорации защищают права человека. Unwirklich, wenn Konzerne Menschenrechte schützen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !