Exemples d’usage de "идёт" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous1109 gehen431 kommen90 laufen74 sich handeln24 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen8 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 autres traductions414

afficher

Сколько времени поезд идет до…? Wie lange dauert die Zugfahrt nach…?

Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.

Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?

Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

Когда идёт экспресс до аэропорта? Wann fährt der Flughafenzubringer los?

Дождливые падают, будто идет дождь. Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden;

Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.

Тебе очень идет твоя улыбка. Dein Lächeln steht dir gut.

Дождь идёт со вчерашнего дня. Es regnet seit gestern.

Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.

Но это идёт ещё глубже. Aber es steckt noch mehr dahinter.

Этот галстук тебе очень идёт. Diese Krawatte steht dir sehr gut.

Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.

Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.

У меня голова идёт кругом. Ich bin ganz wirr im Kopfe.

как далеко назад это идет? Wie weit führt das zurück?

Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.

Египетская экономика идет ко дну. Ägyptens Volkswirtschaft befindet sich im freien Fall.

Зимой здесь всегда идёт снег. Hier schneit es im Winter immer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !