Exemples d'utilisation de "инструмент" en russe avec la traduction "werkzeug"
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
Und ist es ein - es ist ein starkes und bestärkendes Werkzeug.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.
Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult.
Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.
Sie sind ein unglaubliches nützliches Werkzeug der modernen Molekularbiologie.
Ваш первый перочинный ножик - ваш первый универсальный инструмент.
Dein erstes - dein erstes Taschenmesser ist wirklich das erste universelle Werkzeug, das ihnen gegeben wird.
Я открыл для себя Интернет как полезный инструмент,
Anfangs war das Internet für mich ein hilfreiches Werkzeug.
Это инструмент, который позволяет человеку слушать собственные внутренности.
Und es ist ein Werkzeug welches einen in die Lage versetzt auf seine eigenen Innereien hören zu können.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.
Schließlich erfand die Menschheit das fortgeschrittenste und geheimnisvollste Werkzeug, den Computer.
Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале.
Es ist also sehr wichtig, dieses Werkzeug in unserem Arsenal zu haben.
у нас есть новый инструмент повышения производительности во всех отраслях.
Wir haben ein neues Werkzeug, um in allen Bereichen Effektivität zu schaffen.
Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений.
Der Homo erectus stellte das gleiche Werkzeug über 30 000 Generationen hinweg her.
Это еще один инструмент, который становится популярным - очень, очень интересный.
Ein weiteres Werkzeug das wirklich boomt - sehr, sehr spannend.
Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобы увидеть разные части города.
Also das ist ein interaktives Werkzeug das man durch die verschiedenen Teilen der Stadt bewegen kann.
Это значит, что мы дадим людям инструмент, который они смогут использовать.
Wir meinen, dass wir ihnen ein Werkzeug geben, das sie benutzen können.
Рынок - это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.
Der Markt als Werkzeug und nicht als Antwort auf jedes menschliche Problem.
Потому что вам не нужно переключаться на инструмент "руки" или "лупа";
Man muss nicht zum Hand-Werkzeug oder Vergrößerungsglas-Werkzeug wechseln;
Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников.
Fotografie bot dem Strazvollzugssystem ein Werkzeug, um unschuldige Bürger zu Verbrechern zu machen.
Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.
Ich nutze es außerdem als Werkzeug um Verschmutzung zu verfolgen und darzustellen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité