Exemples d'utilisation de "используется" en russe
Traductions:
tous380
verwenden121
benutzen73
nutzen73
gebrauchen3
ausnutzen3
in anspruch nehmen1
autres traductions106
Шестерня используется для передачи вращения мотора.
Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
Sie wird in Ihren Geldbörsen eingesetzt, genau jetzt.
Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.
Hier, stellvertretend, Temperaturschwankungen.
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Darauf stützt sich zudem ein drittes Argument:
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
Die Häfte der Energie wird von einem Siebtel der Weltbevölkerung verbraucht.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Und dieses Wesen wird jetzt in einigien Kulturkreisen herangezogen.
Даже в час пик она практически не используется.
Selbst während der Hauptverkehrszeit bleibt er praktisch ungenutzt.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
Meistens jedoch einen Festtreibstoff.
Если делаю соединение из центра, то используется полная окружность.
Und wenn ich eine Lasche in der Mitte mache, so braucht sie einen ganzen Kreis.
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Es ist nämlich auch das einzige heute noch gespielte Instrument, das mit dieser Art von Technik arbeitet.
Музыка - самый сильный тип звука, но он часто используется неправильно.
Musik ist das effektivste Geräusch, wird allerdings oft falsch eingesetzt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité