Exemples d'utilisation de "как" en russe avec la traduction "wie"

<>
afficher
Как добраться до замка Вартбург? Wie kommt man zur Wartburg?
Как добраться до международного аэропорта? Wie kommt man zum internationalen Flughafen?
так же, как в кино. so wie im Film.
"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?
И как же ответил город? Nun, wie reagierte die Stadt?
Как видите, получается не очень. Wie Sie sehen, klappte es nicht besonders gut.
а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?
Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?
"Простите, как называется эта улица?" "Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?
Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
Как на счёт научных открытий? Wie steht's um wissenschaftliche Entdeckungen?
Как удалось достигнуть такой уловки? Wie gelingt dieser Trick?
Как мы создаем крупную сеть? Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen?
Как же такая алхимия возможна? Wie ist diese Alchemie möglich?
Как мы должны принимать решения? Wie sollten wir unsere Entscheidungen treffen?
Как это способствует нашему пониманию? Wie hilft es uns, [die Welt] zu verstehen?
Как сказал Джон Мейнард Кейнс: Wie John Maynard Keynes schon sagte:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger