Exemplos de uso de "колледж" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Большинство из них не заканчивали колледж. Die Mehrheit verfügt über keinen College-Abschluss.
Моя мама не ходила в колледж. Als meine Mutter jung war, ging sie nicht zum College.
Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж. Dann kam die zweite Schule, die dritte Schule, die vierte Schule, und ein Junior College.
И это единственный колледж, где мы не выдаём сертификат. Und es ist das einzige College, das keine Diplome vergibt.
Колледж работает следуя образу жизни и работы Махатма Ганди. Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.
И так, мы построили первый Босоногий колледж в 1986. So bauten wir das erste Barefoot College 1986.
Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик - учителем. Es ist das einzige College, an dem der Lehrer der Lernende ist, und der Lernende der Lehrer.
Я сказал:"Нет, я хочу открыть колледж исключительно для бедных. Ich sagte, "Nein, ich möchte ein College starten nur für die Armen.
Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму. So starteten wir das Barefoot College, und wir definierten Fachwissen und Expertise neu.
Это единственный колледж, который полностью электрифицирован за счёт использования солнечной энергии. Es ist das einzige College, das komplett solar elektrisiert ist.
Я испытала все это сама, когда окончила Барнард Колледж в 2002. Ich habe das selbst erlebt, als ich 2002 das Bernard-College abschloss.
Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж. Wer des Geldes wegen kommt, kommt nicht zum Barefoot College.
Я только поступил в колледж, и мы впервые совершили посадку на Луну. Ich war ein Studienanfänger im College, und hier sind die Menschen zum ersten Mal auf dem Mond gelandet.
Я сказал:"Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж." Ich sagte, "Ja, die haben die technischen Zeichnungen gemacht, aber die Barefoot Architekten erbauten wirklich das College."
Вскоре после этого я поехала в женский колледж в Бостон, потом в Мичиган. Kurz darauf ging ich zum Studium auf ein Women's College in Boston, danach nach Michigan.
Если вы ищете работу и желаете решать проблемы, тогда вам в Босоногий колледж. Wer wegen der Arbeit und der Herausforderung kommt, der wird ans Barefoot College kommen.
Так что по той или иной причине мужчины просто не возвращаются в колледж. Aufgrund einiger Gründe gehen Männer einfach nicht ans College zurück.
Они сказали:"Пожалуйста, не приводи кого-либо со степенью и квалификацией в твой колледж." Sie sagten, "Bitte, bring niemandem mit Diplom und Qualifikation an dein College."
Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии. Essen, wenn Sie zum Barefoot College kommen, ist solar gekocht.
Вы должны быть либо провалившимся, либо бросившим учебу для того чтобы прийти в наш колледж. Man muss Drückeberger, Niete, oder Schulabbrecher sein, um an unser College zu kommen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS