Exemples d'utilisation de "который" en russe
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
DISC1 ist ein Gen, welches bei Schizophrenie gelöscht wird.
А есть простой стратегический принцип, который говорит:
Und es gibt ein einfaches Strategieprinzip welches sagt:
Это будет последний проект, который я вам покажу.
Dies ist das letzte Projekt welches ich Ihnen zeigen werde.
Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.
Darin ist mein Kompost, welcher einen Orangenbaum wachsen lässt, was toll ist.
который называется "Процессор внутренних форм".
Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.
Вы можете представить слоган, символ или знак, который обозначает демократию.
Man kann ein Motto, oder ein Symbol, oder ein Zeichen zeigen, welches für Demokratie steht.
Сейчас он работает над инструментом, который может изменить всю систему.
Er arbeitet gerade an einem Werkzeug, welches das allumfassende System verändern könnte.
Вопрос, который занимал меня постоянно:
Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging:
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал
Sie besitzen ein zweites Enzym, welches ein zweites Signal herstellt.
И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.
Und sie macht es teilweise mit Methoden, welche wir bis jetzt nicht einmal richtig verstehen.
Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал:
Das ist ein Zitat von Albert Einstein, der einmal sagte:
В канале, который рядом с рестораном, находятся сотни метров катушек трубопровода.
In diesem Kanal, welcher einfach außerhalb des Restaurants ist, gibt es hunderte Meter sich windender Rohre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité