PROMT.One

Exemples d’usage de "которых" en russe avec traduction en allemand

Traductions:
из которых появляется множество побегов. Und so können wir viele, viele Dinge aufkeimen lassen.
из которых 500 - в батискафах. 500 Stunden davon in Tauchbooten.
и которых совсем не вдохновляла учеба. Es animiert sie einfach nicht.
одна из которых называлась Законом о Неудобствах, Einer davon nannte sich Nuisances Act, Missstandsgesetz.
И мы видим людей, жизни которых изменяются. Und wir sehen, dass Menschen ihre Leben verändern.
Это автоматы, у которых есть пять состояний. Es sind Zustandsmaschinen mit fünf Zuständen.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten.
Вот ещё ряд примеров, в которых люди Und ich habe noch weitere Beispiele.
У меня дети, которых я должен кормить. Ich muss meine Kinder ernähren.
Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём. Man kann dann eine ganze Menge anderer Fische sehen als tagsüber.
Итак, дети, которых вы видите здесь, одного размера. Also, diese Kinder hier sind gleich groß, müssen Sie wissen.
Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра. Ich habe gesehen, dass Mädchen als Mülleimer benutzt wurden.
нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять. Wir brauchen transformative, skalierbare Lösungen.
Сколько здесь найдется людей, для которых религия важна? Wie viele Leute hier würden sagen, dass Religion wichtig für sie ist?
Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. Zielt auf Individuen.
каждая из которых могла бы быть потенциальным передатчиком данных. Und jedes dieser Lichter könnte ein Datenübertrager sein.
Немного данных, из которых вы кое-что можете увидеть. Alles eine Menge Kleinkram, wie Sie hier sehen.
Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать. Diesen wollten wir erforschen.
162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием". 162 Sprengköpfe, und davon 90 strategische Nuklearsprengköpfe."
Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. Wir haben Angriffe auf unschuldige Israelis immer konsequent verurteilt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...