Exemples d’usage de "крайне" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous562 extrem152 dringend28 höchst22 äußerst20 vollkommen5 autres traductions335

В то же время цена ослабления крайне правых, националистических и постфашистских партий в Западной и Центральной Европе была высокой: Gleichzeitig war die Schwächung der rechtsextremen, nationalistischen und neofaschistischen Parteien in West- und Mitteleuropa mit erheblichen Kosten verbunden:

Так что соотношение крайне низко. Die Korrelation ist also gering.

Это крайне далеко от действительности. Dies ist absolut unwahr.

Но данные показатели крайне обманчивы. Doch ist dieses Maß sehr trügerisch.

Абсолютная уверенность встречается крайне редко. Absolute Sicherheit gibt es dabei selten.

Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, Und ganz links sehen Sie den violetten [Balken].

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Glauben Sie mir, es war wirklich nicht einfach.

По-моему, это крайне важно. Ich glaube, das ist wirklich wichtig.

Но все это крайне нежелательно. Doch keiner davon erscheint wünschenswert.

Но они крайне эффективные организации. Aber sie sind hocheffiziente Organisationen.

Они крайне чувствительны к запахам. Sie haben einen sehr ausgeprägten Geruchssinn.

Видно, что их поведение крайне разнообразно. Hier können Sie eine hohe Vielfältigkeit im Verhalten erkennen.

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Beide Positionen sind gefährlich oberflächlich.

Задержка поставки крайне неблагоприятна для нас Der Lieferverzug ist uns außerordentlich peinlich

Они крайне важны при разливе нефти. Sie sind sehr wichtig in Ölteppichen.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Ein derartiger Test könnte sich als hochgradig nützlich erweisen.

Без бровей он выглядит крайне непривычно. Sehen Sie nur, wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.

которое делало всё это крайне интересным. Und genau das ist es, was am meisten Spaß gemacht hat.

Мы прошли через крайне неустойчивое положение. Es ist ziemlich beindruckend, was wir durchlebt haben.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi war auch ein außergewöhnlich erfolgreicher Lehrer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !