Exemples d’usage de "лет" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous12683 jahr11886 autres traductions797

Можно сказать, что 40 лет жизни до возникновения болезни Хантингтона или рака груди - это лучше, чем отсутствие жизни вообще. Man könnte die Ansicht vertreten, dass 40 Lebensjahre bis zum Ausbruch von Chorea oder Brustkrebs besser sind als gar kein Leben.

исследования показывают, что недоедание в течение первых двух лет жизни ребенка приводит к проблемам со здоровьем и отставанию в развитии на протяжении всей жизни. sämtliche Studien zeigen, dass Kinder, die in den ersten zwei Lebensjahren an Unterernährung leiden, für den Rest ihres Lebens mit Gesundheitsproblemen und Entwicklungsstörungen kämpfen.

Латинская Америка потеряла десять лет. Lateinamerika durchlitt ein verlorenes Jahrzehnt.

Это была женщина средних лет. Sie war eine Frau mittleren Alters.

Ей 69 лет, она монахиня. Sie ist 69 und Nonne.

Это были люди девяноста лет. Dies waren Leute in ihren 90ern.

Путешествие длинной в 5 лет. Im Grunde genommen eine 5-jährige Reise.

Современному Китаю всего шестьдесят лет. Das moderne China ist lediglich sechs Jahrzehnte alt.

Многим из них лет двадцать. Viele sind in ihren Zwanzigern.

Мне тогда было семь лет. Ich war sieben.

Сколько лет вы занимаетесь спортом? Wie lange treiben Sie Sport?

Бен 80, 70, 60 лет. Ben 80, Ben 70 und Ben 60.

Люди - пару сотен тысяч лет. Menschen - seit ein paar hunderttausend.

Моей бабушке семьдесят пять лет. Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

Парсек - это 3,26 световых лет. Ein Parsec hat 3,26 Lichtjahre.

Десять лет ада для переживших Беслан: Das Höllenjahrzehnt der Überlebenden von Beslan:

Оказывается, я проживу до 85 лет. Jetzt werde ich also bis 85 leben.

и выходит игрушка, которой сотни лет. Das ist ein jahrhundertealtes Spielzeug.

Она принимала их с 13 лет. Sie hat sie genommen seit sie 13 war.

Более 20 лет спустя [этого ролика]. Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !