Exemples d'utilisation de "машины" en russe avec la traduction "auto"

<>
afficher
И если посмотреть внутрь машины - Und wenn man sich das Interieur des Autos ansieht.
Машины, бомбы и изменение климата Autos, Bomben und der Klimawandel
Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.
Машины делятся на три категории. Die Autos sind in drei Kategorien unterteilt.
Они продают туфли и машины. Sie verkaufen uns Schuhe und Autos.
Еще мальчишкой я влюбился в машины. Als Junge liebte ich Autos.
И внутри машины весь дизайн весёлый. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude.
В пригороде без машины не обойтись. Ein Auto ist für ein Leben in der Vorstadt unverzichtbar.
Это как вариант с кражей машины. Es ist wie, wenn das eigene Auto gestohlen wird.
Но наши машины будут дешевле бензиновых. Unsere Autos werden allerdings billiger als Benzinautos sein.
Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно. Wir haben hier einen vollen Parkplatz, kreuz und quer mit Autos zugeparkt.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. Autos erscheinen sehr selten auf dieser dritten Straße.
Есть ещё загрязнение, износ машины и время. Es gibt auch die Umweltbelastung, Verschleiß am Auto und Zeit.
Цвет машины, её кузова - 56 возможных вариантов. Autofarben, Außenfarbe des Autos - Ich habe 56 Möglichkeiten.
Феррари - это машины, у которых есть двигатель. Ferraris sind Autos, die einen Motor haben.
Вы видите мир, где машины становятся как ветрогенераторы. Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Autos mit Windkraftanlagen betrieben werden.
У него есть большой дом и две машины. Er hat ein großes Haus und zwei Autos.
И второй, когда такого рода машины будут доступны? Und zweitens, wann wird diese Art von Autos verfuegbar sein?
Наконец, я вышел из машины и пошёл к зданию. Schließlich stieg ich aus meinem Auto und ging die Treppe zum Gericht hoch.
Машины были чистые и надежные, в них всё работало. Die Autos waren sauber und zuverlässig, und es funktionierte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger