Exemples d'utilisation de "мире" en russe avec la traduction "welt"

Rechercher

Traductions:

tous8892 welt6410 friede657 frieden641 autres traductions1184

afficher

В мире существует чудовищное неравенство. Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt.

Расскажите мне об этом мире. Erzählen Sie mir von dieser Welt.

В мире появилась новая мания. Es gibt eine neue Manie in der Welt.

Самая тяжелая профессия в мире: Der schwierigste Beruf der Welt:

В этом мире нет демонов. In dieser Welt gibt es keine Dämonen.

Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.

Самая известная статуя в мире. Die berühmteste Statue der Welt.

Во всем мире была засуха. Die gesamte Welt trocknete aus.

Энергетическая независимость во взаимозависимом мире Energiewirtschaftliche Unabhängigkeit in einer interdependenten Welt

Английский - второй язык в мире. Englisch ist der Welt zweite Sprache.

Африканские мусульмане в исламском мире Afrikas Muslime in der islamischen Welt

Самодовольство в мире без лидеров Selbstzufriedenheit in einer führungslosen Welt

Десять миллионов электромобилей в мире. 10 Millionen Elektroautos auf den Straßen der Welt.

Мы расширили взаимосвязи в мире. Wir haben die Welt kooperativer werden lassen.

Смена режимов в арабском мире Andere Regierungsformen in der arabischen Welt

В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.

Том живёт в воображаемом мире. Tom lebt in einer imaginären Welt.

Мы живём в непрерывном мире. Wir haben eine Kontinuität in der Welt.

8 тысяч особей в мире. 8.200 Tiere auf der Welt.

Все в мире уважают Нельсона Манделу. Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !