Beispiele für die Verwendung von "мире" im Russischen mit Übersetzung "welt"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt.
Расскажите мне об этом мире. Erzählen Sie mir von dieser Welt.
В мире появилась новая мания. Es gibt eine neue Manie in der Welt.
Самая тяжелая профессия в мире: Der schwierigste Beruf der Welt:
В этом мире нет демонов. In dieser Welt gibt es keine Dämonen.
Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.
Самая известная статуя в мире. Die berühmteste Statue der Welt.
Во всем мире была засуха. Die gesamte Welt trocknete aus.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире Energiewirtschaftliche Unabhängigkeit in einer interdependenten Welt
Английский - второй язык в мире. Englisch ist der Welt zweite Sprache.
Африканские мусульмане в исламском мире Afrikas Muslime in der islamischen Welt
Самодовольство в мире без лидеров Selbstzufriedenheit in einer führungslosen Welt
Десять миллионов электромобилей в мире. 10 Millionen Elektroautos auf den Straßen der Welt.
Мы расширили взаимосвязи в мире. Wir haben die Welt kooperativer werden lassen.
Смена режимов в арабском мире Andere Regierungsformen in der arabischen Welt
В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.
Том живёт в воображаемом мире. Tom lebt in einer imaginären Welt.
Мы живём в непрерывном мире. Wir haben eine Kontinuität in der Welt.
8 тысяч особей в мире. 8.200 Tiere auf der Welt.
Все в мире уважают Нельсона Манделу. Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!