Exemples d’usage de "моем" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous4357 mein4224 waschen10 autres traductions123
Третий пункт в моем списке: Dritter Punkt:
В моем номере нет света. In meinem Zimmer funktioniert das Licht nicht.
Это отразилось на моем здоровье. Das hatte Auswirkungen auf meinen ganzen Körper.
Второй пункт в моем списке - Der zweite Punkt ist Klimawandel.
- И я думаю о моем отце. Und ich denke an meinen Vater.
Мне кажется, в моем счете ошибка. Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
Что-то произошло в моем мозгу. Etwas ist mit meinem Gehirn passiert.
Несколько осколков осталось в моем колене. Einige Granatsplitter sind immer noch in meinem Knie.
Что бы ты сделал на моем месте? Was würdest du an meiner Stelle tun?
Теперь несколько слов о моем первоначальном плане. Ich möchte ein paar Worte über Vision sagen.
Что бы ты сказал на моем месте? Was würdest du an meiner Stelle sagen?
На моем беджике написано, что я астроном, Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.
В моем мире птица - это резиновая утка, Also, in meiner Welt ist das eine Badeente.
Такова была модель мира в моем представлении. Dies hier war mein geistiges Modell der Welt.
Что бы Вы сделали на моем месте? Was würden Sie an meiner Stelle machen?
Песня всегда напоминает мне о моем детстве. Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
На моем шоу "Белые халаты, чёрная магия", In meiner Sendung "White Coat, Black Art."
Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении. Ich sprach sehr kurz über eine meiner Schöpfungen auf die ich am stolzesten bin.
В моем доме места для этого не было, Ich habe für so etwas keinen Platz in meinem Haus.
По крайней мере, в моем случае они игнорируются. Zumindest bei mir, wird nicht auf sie gehört.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !