Exemples d'utilisation de "мозга" en russe avec la traduction "gehirn"

Rechercher

Traductions:

tous1054 gehirn749 hirn60 autres traductions245

afficher

Давайте начнём с неразумного мозга. Lassen Sie uns mit dem nicht-intelligenten Gehirn anfangen.

Он активизирует другую часть мозга. Es aktiviert einen anderen Teil des Gehirns.

Она расположена глубоко внутри мозга. Und das ist tief im Gehirn.

А нейрон - нейрон меньше мозга. Eine Nervenzelle, dass ist kleiner als ein Gehirn.

Рост мозга и тела замедляется. Ihre Gehirne und Körper werden verkümmern.

Очень просто, три отдела мозга: Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns:

Как это возможно без мозга? Wie ist es möglich, das alles ohne Gehirn zu tun?

Огромная часть мозга обслуживает зрение. Wir haben einen großen Teil in unserem Gehirn für das Sehen vorgesehen.

Внешняя часть мозга - это неокортекс. Der äußere Bereich des Gehirns ist der Neokortex.

Это схематическое представление человеческого мозга. Dies ist eine Darstellung Ihres Gehirns.

Зрение при помощи мозга называется воображением. Und das Sehen mit dem Gehirn wird oft als Phantasie bezeichnet.

Кстати, шум ужасно вреден для мозга. Nebenbei ist es auch schlecht für Ihr Gehirn.

Он идёт по этой стороне мозга. Es ist auf dieser Seite des Gehirns.

Нам нужно достичь цель внутри мозга. Wir müssen auf etwas im Gehirn zielen.

И это формирует нейронные соединения мозга - Und das wird im Schaltkreis des Gehirns fest verdrahtet.

Примерно 3 миллиметра в середине мозга Das sind knapp drei Millimeter inmitten des Gehirns.

Он действительно влияет на работу мозга. Sie beeinflusst sogar die Funktionsweise des Gehirns.

Но наличие мозга значит не только, Aber was bedeutet es dort ein Gehirn zu haben?

А вот словесная сторона моего мозга. Dies ist die Wörter-Seite von meinem Gehirn.

Главное устройство размещается внутри головного мозга. Die Haupteinheit geht dann ins Gehirn.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !