Exemples d’usage de "мой" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous4402 mein4227 waschen10 autres traductions165

afficher

И это скрашивает мой возраст. Das hält mich jung.

Вы готовы купить мой компьютер. Sie sind bereit einen Computer von mir zu kaufen.

Передавай мой привет твоим родителям. Grüß deine Eltern von mir.

Мой опыт сложно назвать уникальным. Ich bin wohl kaum der einzige mit derartigen Erfahrungen.

Это мой коллега по работе. Er ist ein Arbeitskollege.

Здесь начинается мой третий парадокс. Was mich zu dem dritten Paradox bringt.

Том мой очень хороший друг. Tom ist ein sehr guter Freund von mir.

Этого мой журнал не оплатил. Das Magazin wollte mich nicht bezahlen, um dorthin zu gehen.

Это был мой единственный объектив. Das war das einzige, die ich zu der Zeit hatte.

Вот мой набросок на салфетке. Das ist so etwa der Entwurf den ich auf eine Servierte gemacht hab.

Я понял, что это мой путь. Ich begriff, dass ich diesen Weg gehen muss.

Вот мой вопрос для всех вас: Also die Frage die ich für euch alle hier habe:

И мой стакан наполни золотым вином! Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!

Мой друг рассказал вот такую историю: Ein Freund von mir erzählte mir diese Geschichte:

Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Heute bin ich 1,82 m groß.

А вот это мой второй проект. Das ist das zweite Projekt, an dem ich gearbeitet habe.

Это что, камешек в мой огород? Ist das auf mich gemünzt?

Марк подвезет меня в мой отель". Mark wird mich zum Hotel zurückfahren.

"Ха, я единственный мой любимый человек". "Hah, ich bin die einzige, die ich je geliebt habe."

Один мой друг учится за границей. Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !