Exemples d’usage de "набор" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous153 satz7 rekrutierung2 kit1 setzen1 autres traductions142

Это набор данных Стивена в контексте. Es ist ein Datensatz über Steven in einem grösseren Zusammenhang.

И это один пациент, один набор данных. Das ist ein Patient, ein einziger Datensatz.

Это не набор данных в одной временной точке. Das ist kein Datensatz über irgendeinen Moment.

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.

Поэтому мы преобразуем набор данных во что-то, что выглядит примерно так. Den Datensatz zu verwandeln, in etwas, das so aussieht.

Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных. Wir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.

Вводим номер в ускоренный набор. Den müssen Sie in Ihrer Kurzwahl speichern.

Это - набор для маскировки личности. Das ist das Geheime-Identitäts-Set.

физики указывают набор реализуемых частиц. Aber die Physik sagt uns, welche Teilchen erzeugt werden können.

Вот типичный набор для инъекции инсулина. Das ist eine typische Insulinspritze.

Наконец-то я получил весь набор! Ich besitze endlich ein komplettes Set!

Настоящее сознание - это не набор фокусов. Reelles Bewusstsein besteht nicht aus einem Haufen Tricks.

Это - набор из солонки и перечницы. Es ist das Salz- und Pfefferstreuerset.

Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Hier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.

Мы называем это набор инструментов паука. Wir nennen das den Werkzeugkasten der Spinne.

Исторически присутствует тот же набор тем: Historisch geht es tendenziell immer um denselben Themenbereich:

А вверху целый набор пешеходных дорожек. Und an der Oberfläche gibt es Gehwege.

Целый набор проблем остается не решенным: Eine Menge Probleme bleiben ungelöst:

Без этой веры сценарий - просто набор слов. Ohne es ist eine Schrift nur lose Wörter.

Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. Zunächst die Entwicklungen in den Bereichen Wirtschaft und Technologie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger