Exemples d'utilisation de "назад" en russe avec la traduction "vor"

Rechercher

Traductions:

tous2239 vor1427 zurück113 rückwärts11 nach hinten6 autres traductions682

afficher

Это было 16 лет назад. Das war vor 16 Jahren.

Помню как пару лет назад Ich erinnere mich an ein Ereignis vor ein paar Jahren.

Том ушёл пять минут назад. Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

Представьте меня сто лет назад. Schauen Sie sich das Bild von mir von vor einer Million Jahren an.

Я женился восемь лет назад. Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Это было два года назад. Das war vor zwei Jahren.

Где-то 25 лет назад. Vor etwa 25 Jahren.

Моцарт умер двести лет назад. Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

Это случилось 2 недели назад. Und dieses war vor zwei Wochen.

Сделан всего несколько недель назад. Es wurde erst vor ein paar Wochen aufgenommen.

Они поженились три месяца назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Мы поженились несколько лет назад. Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.

Это было 19 лет назад. Und das war vor 19 Jahren.

Это случилось 225 лет назад, Es geschah vor 225 Jahre.

Самолёт взлетел десять минут назад. Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

Том уехал пять минут назад. Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

Угадайте, что было сто лет назад. Vor hundert Jahren war jeder Amerikaner ein Lokalfresser.

Поезд Тома ушёл пять минут назад. Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Поезд Тома отправился пять минут назад. Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Это путешествие началось 20 лет назад. Es ist eine Reise die vor 20 Jahren begann.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !