Exemples d'utilisation de "находятся" en russe avec la traduction "sein"

Rechercher

Traductions:

tous2146 sein1471 sich befinden189 stehen176 stecken37 sitzen35 finden31 sich finden4 autres traductions203

afficher

Позади находятся более молодые галактики. Dahinter sind ein paar jüngere Galaxien.

В кабине лифта находятся женщины Im Fahrstuhl sind Frauen

Какие предметы находятся в комнате? Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?

В кабине лифта находятся дети Im Fahrstuhl sind Kinder

Они находятся на начальной стадии исследований. Und sie sind in den Anfangsstadien ihrer Entwicklung.

Сторонники свободной торговли находятся в смятении. Anhänger des Freihandels sind entsetzt.

и теперь они находятся в тюрьме. sie sind nun inhaftiert.

Они находятся у нас во дворе. Sie sind in unserem Hinterhof.

Я хочу знать, где они находятся. Ich will wissen, wo sie sind.

Никто не знает, где они находятся. Niemand weiß, wo sie sind.

В кабине лифта находятся пожилые люди Im Fahrstuhl sind ältere Leute

Конечно, акулы чаще находятся под водой. Haie, oder Fische, sind natürlich die meiste Zeit unter Wasser.

"Потому что здесь находятся все деньги". "Weil dort das ganze Geld ist."

Эти достижения сейчас находятся под угрозой. Diese Errungenschaften sind nun in Gefahr.

И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Die Khan Academy Videos sind ebenfalls da.

Не нужно знать, где находятся эти приемники. Sie müssen nicht wissen, wo diese Empfänger sind.

Среди них также находятся пандемии и изменение климата. Hier sind zudem neue Herausforderungen wie Pandemien und der Klimawandel angesiedelt.

В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. Eigentlich ist diese Anforderung in der Geschichte verwurzelt.

Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне: Zinssätze für kurzfristige Kredite sind erstaunlich gering:

80 процентов всех амфибий находятся под угрозой исчезновения. 80 Prozent aller Amphibien sind bedroht und der Nachwuchs geht zurück.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !