Exemples d'utilisation de "ногам" en russe avec la traduction "bein"

Rechercher

Traductions:

tous241 bein153 fuß74 fuss13 autres traductions1

afficher

Дурная голова ногам покоя не даёт. Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

От дурной головы и ногам покоя нет. Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.

где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.

Лань, у которой зудит нога. Ein Hirsch mit einem juckenden Bein.

Змеи иногда рождаются с ногами. Schlangen werden manchmal mit Beinen geboren.

Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.

Мои ноги всё ещё болят. Meine Beine schmerzen immer noch.

"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.

Вы можете видеть его ноги. Sie können hier oben seine Beine sehen.

Четыре ноги - хорошо, две - плохо. Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

Мои ноги были покрыты кровью. Meine Beine waren blutüberströmt.

Я не могу пошевелить ногой Ich kann mein Bein nicht bewegen

Пуля поразила полицейского в ногу. Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.

Мы сделаем вам протезы для ног". Wir werden Ihnen ein Paar Beine zur Verfügung stellen."

Мухи жадно жужжали вокруг его ног. Die Fliegen flogen hungrig um seine Beine herum.

Нет, у меня здесь много ног. Nein, ich habe so viele Beine hier drin.

Моя нога в конечном итоге сломалась. Mein Bein knickte letzten Endes ein.

Вопрос с ногами решается", - заключаю я. "Jaja, aber die Beine., das mit den Beinen klappt schon irgendwie."

Она была на ногах всю ночь. Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !