Exemples d'utilisation de "отца" en russe

<>
Брат моего отца - мой дядя. Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Хьюн Сук осталась в приюте отца Кина, ее дядя согласился оставить ее там на время процесса удочерения. Hyon Sook blieb bei Pater Keene und ihr Onkel stimmte zu, sie dortzulassen bis die Adoption durch ist.
а у моего отца были. Aber bei meinem Vater schon.
Моего отца ещё нет дома. Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
Он похож на своего отца. Er ähnelt seinem Vater.
Ты напоминаешь мне своего отца. Du erinnerst mich an deinen Vater.
Я поехал в аэропорт встречать отца. Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Я хотел бы увидеть твоего отца. Ich möchte deinen Vater sehen.
Я очень хорошо знаю твоего отца. Ich kenne deinen Vater sehr gut.
К сожалению, моего отца нет дома. Leider ist mein Vater nicht zuhause.
Я никогда не знал своего отца. Ich habe meinen Vater nie gekannt.
Кто-то привёл друга, кто-то отца. Jemand hat den Partner mitgebracht, jemand den Vater.
Когда ты последний раз видел моего отца? Wann sahst du meinen Vater zuletzt?
И они перешли ко мне от отца. Ich hatte sie eigentlich von meinem Vater.
Мой двоюродный брат - сын брата моего отца. Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.
Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки. Man denke an Admiral Hyman Rickover, den Vater der US-Nuklearflotte.
Вы думаете, что он похож на своего отца? Finden Sie, dass er seinem Vater ähnelt?
Ты считаешь, что он похож на своего отца? Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?
Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.
Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим. Eines Tages traf ich einen Vater, der ein bisschen verrückt aussah.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !