Exemples d'utilisation de "очками" en russe avec la traduction "brille"

Traductions:

Что ты сделал с моими очками? Was hast du mit meiner Brille gemacht?

На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру. Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille - und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.

что можно угадать по очкам. Sie sehen es an der Brille hier.

Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?

Где я забыл свои очки? Wo habe ich nur meine Brille vergessen?

Я не могу найти очки. Ich kann meine Brille nicht finden.

У меня теперь есть очки. Und nun habe ich eine Brille gemacht.

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Zeigen Sie mir bitte diese Brille.

Я думаю, мне нужны очки. Ich glaube, ich brauche eine Brille.

Я могу читать без очков. Ich kann ohne Brille lesen.

Мне нужны очки для вождения автомобиля. Ich brauche eine Brille zum Autofahren.

Окей, я сделал эти очки и. Okay, nun habe ich diese Brille gemacht und.

Я больше не должен носить очки. Ich muss keine Brille mehr tragen.

Никто из них не носил очков. Keine trug eine Brille.

Он ничего не видит без очков. Er sieht nichts ohne seine Brille.

Он мог видеть в этих дисплейных очках. Also er kann mit dieser Brille richtig sehen.

Ты видел когда-нибудь кролика в очках? Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

В очках наиболее полные и сильные ощущения. Am echtesten und besten würde es sich anfühlen, wenn man nur eine Brille aufhätte.

Ты не знаешь, где мои старые очки? Weißt du, wo meine alte Brille ist?

Он надел свои очки и начал читать. Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !