Exemples d'utilisation de "о" en russe avec la traduction "oh"

<>
afficher
"О, Господи, я в беде. "Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten.
О, я уже был здесь. "Oh, hier war ich schon mal.
О, как это будет забавно. Oh, das wird so ein Spaß!
О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?
"О, надо купить ребенку Лего. "Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen.
"О, это то же самое. "Oh, genauso.
О, давайте надеется на это. Oh, das hoffe ich.
О, возьмите и пауков тоже. Oh, nimm die Spinnen auch.
"О Том, ты большой, сильный мужчина! "Oh, Tom, du großer, starker Mann!
О Боже, что ты там делаешь?! Oh Gott, was machst du da?!
О, смотрите, а вот еще одна. Oh schau, da ist noch eine Galaxie.
- О, это будет очень сложно распознать. - Oh, das wäre sehr schwer zu erkennen.
О нет, оно было предельно точным. Oh nein, sie waren hervorragend genau.
О, я стану Джонни Эпплсидом звука. Oh ja, ich werde der Johnny Appleseed der Töne sein.
О Боже, это же мой дом! Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
"О, это просто делается именно так". "Oh, so wird es einfach gemacht."
Это - о, нет, это - действительно сложный пример. Es ist - oh nein, es ist - das ist wirklich schwierig.
"О, 99.9 процентов букв в коде совпадают. "Oh, 99,9 Prozent der Buchstaben im Code sind identisch.
"О, ну это уже не моя область, извините." "Oh, das ist nicht mein Fach, tut mir Leid."
И я подумал, "О Боже, надо ли вмешиваться?". Und ich dachte "Oh mein Gott, mache ich jetzt etwas?"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger