Exemples d’usage de "платить" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous338 zahlen173 zinsen3 sich zahlen2 autres traductions160

afficher

Они просто начинают платить больше. Sie bezahlen ohne viel Aufhebens einfach den Mehrpreis.

За такое попустительство приходится платить. Ein derartiges Appeasement hat seines Preis.

Ты должен платить за долги. Du musst deine Schulden abbezahlen.

Зачем платить больше за справедливость? Warum man für Fairness mehr bezahlen sollte

Можно ли платить в евро? Darf ich mit Euro bezahlen?

Она решила не платить по счетам. Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Я помогала ей платить за обучение. Ich habe ihr mit den Studiengebühren ausgeholfen.

Но за такой союз надо платить: Doch hat eine solche Allianz ihren Preis:

Это означало платить опиумом за китайские товары. Es bedeutete, mit Opium für chinesische Waren zu bezahlen.

В любом случае, за выступления приходится платить. In jedem Fall kostet es einen Preis, wenn man seine Meinung sagt.

Но кто будет платить за все это? Aber wer wird für all das bezahlen?

Платить и продавать без помощи банков - с Bitcoin Mit Bitcoin ist Bezahlen und Verkaufen ohne Bank möglich

Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам. Das Zweite, wofür man Geld braucht, ist die Bezahlung der Mitläufer.

в 2005 мы можем начать платить за ошибки прошлого. 2005 beginnen wir unter Umständen, für vergangene Fehler zu bezahlen.

Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. Andere Länder werden nicht für Amerikas Besetzung des Irak aufkommen.

Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам? Wer bezahlt also letztendlich die Rechnung?

И последнее, что мы сделали, это стали платить десятину "наоборот". Und das Letzte, was wir taten, war, dass wir das wurden, was ich "umgekehrte Zehnt-Geber" nenne.

В Малави, в средней школе, вы должны платить за обучение. In Malawi, im Gymnasium, muss man Schulgebühren bezahlen.

И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты. Und in dieser wirtschaftlichen Situation waren wir kaum in der Lage, irgend etwas zu bezahlen, irgendwelche Gehälter.

Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться. Wenn die Kosten vom Steuerzahler getragen werden, wird das übel genommen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !