Exemples d’usage de "поговорю" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous104 reden93 autres traductions11

afficher

Я с вами позже поговорю. Ich spreche später mit Ihnen.

Я поговорю с тобой завтра. Ich werde morgen mit dir sprechen.

Я поговорю с вами завтра. Ich werde morgen mit Ihnen sprechen.

Я поговорю об этом со своим коллегой. Ich werde mit meinem Kollegen darüber sprechen.

Тут написано "дети" и именно о них я поговорю. Hier steht Kinder, darüber würde ich gerne sprechen.

В науке есть целая история подобных явлений, о которой я поговорю, Davon gibt es eine Historie in der Wissenschaft, aber zuvor sage ich Ihnen was es ist.

Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой. Deshalb wollte ich ein paar Wochen später dorthin fahren und mit der Großmutter sprechen.

Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML. Da gibt es Tonnen von Technologie, ich möchte hier aber nur über XML sprechen.

Поэтому я поговорю об этом немного, учитывая, что в нашей программе ещё много чего есть. Daher werde ich ein bisschen darüber sprechen, immer im Hinterkopf, dass viel auf dem Programm steht.

Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще. Also, weil ich nichts zu zeigen und nichts zu sagen habe, werden wir versuchen, über etwas anderes zu sprechen.

Существуют разные типы отвлекающих факторов, но не все из них являются плохими, о чем я поговорю через минуту. Da gibt es zwar verschiedene Arten von Ablenkungen, aber das sind nicht die wirklich schlimmen Ablenkungen, auf die ich gleich zu sprechen komme.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !