Exemples d'utilisation de "попросила" en russe avec la traduction "bitten"
Я попросила друзей прислать мне использованные рождественские открытки.
Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken.
Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин.
Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.
Мария попросила меня, чтобы я помог ей с математикой.
Maria bat mich, ich möge ihr in Mathematik helfen.
Я также попросила их записать свой голос за кадром.
Ich bat sie, mit ihrer eigenen Stimme zu kommentieren.
Мария попросила меня, чтобы я помогла ей с математикой.
Maria bat mich, ich möge ihr in Mathematik helfen.
Когда она увидела, что люди голодны, она попросила для них еды.
Als sie sah, dass die Leute hungrig waren, bat sie für sie um Essen.
Если бы я попросила вас похлопать - может я могу сделать это.
Wenn ich Sie bitten würde zu klatschen - vielleicht kann ich das tun.
Пару недель спустя Французская компания попросила нас сделать для них пять билбордов.
Vor ein paar Wochen bat uns eine französische Firma, fünf Plakatwandposter für sie zu machen.
"Он мне нравится, но совета я бы у него никогда не попросила".
So in etwa:"Na ja, ich habe ihn gern, aber ich würde ihn nie um Rat bitten."
И тот факт, что я попросила о помощи - сколько людей сели в лодку?
Und die Tatsache, dass ich um Hilfe gebeten habe - wieviele Leute haben sich daran beteiligt?
Мэри попросила Тома открыть бутылку вина и поцеловала его, пока тот был занят.
Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
Хоровитц попросила хозяев, чтобы они запретили своим собакам брать печенье и быстро покинули комнату.
Horowitz bat Hundebesitzer, ihren Tieren zu verbieten, einen Leckerbissen zu nehmen, und dann kurz den Raum zu verlassen.
Когда мисс Смит выходила из комнаты, девочка Нацуми даже подошла к ней, потянула ее за юбку и попросила:
Ein Mädchen namens Natsumi ging sogar beim herausgehen auf Miss Smith zu, zupfte an ihrem Rock und bat:
На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица, и я попросила ее рассказать свою историю.
Die Freundlichkeit und Güte in Ihrem Gesicht nahmen mich sofort für sie ein, und ich bat sie, mir ihre Geschichte zu erzählen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité