Exemples d’usage de "похож" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous325 ähnlich231 autres traductions94

afficher

Я больше похож на Скотти. Ich bin eher wie Scotty.

Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Der Kugelfisch ist wie der unglaubliche Hulk.

Он похож на воздушного змея. Es wird drachenförmig.

Он похож на своего отца. Er ähnelt seinem Vater.

Этот похож на глубоководного петуха. Das hier ist eine Art Unterwasser-Hahn.

Медицинский прогресс похож на изучение космоса: Mit dem medizinischen Fortschritt verhält es sich wie mit der Erforschung des fernen Weltraums:

Блин, он похож на рок-звезду. Man, er sieht aus wie ein Rockstar.

ВИЧ не похож на другие заболевания; HIV ist nicht wie andere Krankheiten;

Вот то на что похож супермаркет. Das ist also, wie der Supermarkt ist.

Похож на Боба Дилана, но это Малер. Es mag aussehen wie Bob Dylan, aber eigentlich ist es Mahler.

Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - Dieses Restaurant sieht ein wenig aus wie Acorn House.

Ты сегодня сам на себя не похож. Du bist heute nicht du selbst.

Вы думаете, что он похож на своего отца? Finden Sie, dass er seinem Vater ähnelt?

Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.

Ты считаешь, что он похож на своего отца? Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Я был похож на Моисея или Теда Качинского, Ein bisschen wie Moses oder Ted Kaczynski.

Так на что же похож наш внутренний ритм? Wie aber würde unser natürlicher Rhythmus aussehen?

"Он не похож на мозг, который обычно показывают". "Normalerweise sieht es anders aus, wenn man ein Gehirn gezeigt bekommt."

Большую часть года я был похож на глазированный пончик. Ich sah aus wie ein glasierter Doughnut für den größten Teil des Jahres.

Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Momentan gleicht ein Genom einem in einer unbekannten Sprache verfassten Roman.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger