Exemples d'utilisation de "правила" en russe avec la traduction "regel"

<>
Правила одни и те же. Es sind dieselben Regeln.
Наконец-таки новые правила финансирования Endlich neue Regeln für den Finanzmarkt
Игроки не должны нарушать правила. Auch von Spielern wird erwartet, dass sie keine Regeln brechen.
Новые правила для "горячих денег" Neue Regeln für heißes Geld
Правила чётко никто не расписал. Niemand hat genaue Regeln dazu verfasst.
Я объяснил им правила игры. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
Здесь всего три простых правила. Es gibt nur drei einfache Regeln.
Вот три правила для бережливой сверхдержавы. Hier sind drei Regeln für eine sparsame Supermacht.
Эти правила действуют и на мужчин. Und auch die Männer sind von diesen Regeln betroffen.
И для этого нужны фискальные правила. Und dazu benötigt man finanzpolitische Regeln.
Игра имеет правила, особенно групповая игра. Ein Spiel hat Regeln, besonders wenn es ein Gruppenspiel ist.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Lassen Sie uns also mal versuchen die Regel für das Programm ein wenig zu ändern.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Also schufen sie sich ihre eigenen Regeln.
Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета Eintragung einer"Goldenen Haushalts-Regel" in die Verfassung
Правила на время катастроф и кризисов Regeln für Katastrophen und Krisen
Поэтому мы придумали эти 2 правила. So kamen wir zu diesen zwei Regeln.
И, несмотря на правила, они меняются. Die wichtigste Regel aber besagt, dass sich Regeln ändern.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.
Президент видел как хорошо работают эти правила. Der Präsident hat erkannt, dass diese Regeln gut funktionieren.
Опять же, негласные правила говорили об ином. Die stillschweigenden Regeln lehrten uns abermals das Gegenteil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !