Exemples d'utilisation de "приводит" en russe avec la traduction "führen"

Rechercher

Traductions:

tous2015 führen1450 bringen269 anführen7 sich bringen4 erbringen3 an|führen3 sich anführen2 autres traductions277

afficher

Это приводит к простому выводу: Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung:

И это приводит к странностям. Und das führt zu Eigenartigkeiten.

Это приводит ко второй проблеме: Dies führt zur zweiten Herausforderung:

Неумеренная жизнь приводит к беде. Ein maßloses Leben führt ins Elend.

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию. Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.

Усердие в работе приводит к успеху. Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.

"Сдача анализа не приводит к раку". "Die Durchführung eines Früherkennungstest führt nicht zu Krebs."

Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. Auch die sich verlagernden geopolitischen Machtverhältnisse führen zu Unsicherheit.

Это приводит нас к примеру номер три: Das führt uns zu Beispiel Nummer drei:

И это приводит нас к важному вопросу. Und das alles führt uns zu der einen großen Frage.

Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата. Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.

И это приводит к действительно интересным идеям. Und das führt zu einer wirklich interessanten Idee.

Это также приводит к страху за свой статус. Außerdem führt es zu Status-Unsicherheit.

А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям. Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу: Nun, das führt also zu einer Art ultimativer Frage.

И все это приводит к чему-то вроде этого. Und solche Sachen führen zu Dingen wie diesen.

Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. Das führt uns zur zweiten Voraussetzung für sinnvolle Selbstverteidigung.

Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм-чейнджеру: Und dies führt zu einem weiteren potenziellen "Game Changer":

События показали, что эта политика приводит к росту насилия. Die Ereignisse haben allerdings deutlich gemacht, dass eine solche Politik zu einer Eskalation der Gewalt führt.

Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром. Das führt zu schlechten Dingen wie RSI.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !