Usage examples of "примеры" in Russian with translation to German

<>
show all
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Это были примеры позитивных воздействий. Das sind also Beispiele für positive Interventionen.
Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:
Всё это примеры изменяющихся моделей. Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.
Но насколько уместны подобные примеры? Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни. Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.
Можно поискать и другие примеры такого рода. Man kann andere, ähnliche Beispiele finden.
Мы можем привести и многие другие примеры. Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen.
И я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar dieser Beispiele zeigen.
К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Und dafür gibt es in Mexiko auch Beispiele.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.
вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры. anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.
Но я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.
Символы и примеры могут быть очень эффективными. Symbole und Beispiele können sehr effektiv sein.
Имеются в большом количестве и другие подобные примеры. Derartige Beispiele gibt es viele.
Но и в этой области есть примеры улучшений. Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download