Exemples d’usage de "пример" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous1231 beispiel1033 exempel3 autres traductions195

afficher

Это наглядный пример протекционистского мышления. Das ist protektionistisches Denken par excellence.

А это более удачный пример. Dies ist ein realistischerer Fall.

Следовало бы рассмотреть пример Дании. Der Fall Dänemark gibt Anlass zum Nachdenken.

А здесь другой любопытный пример. Diese andere Beweiskette ist sehr interessant.

Ливан как пример для Ирака Der Libanon als Vorbild für den Irak

Теперь я приведу реальный пример. Und jetzt ein Praxisbeispiel.

А вот мой любимый пример. Und schließlich mein Favorit.

Рассмотрим еще один яркий пример. Ein weiterer aussagekräftiger Indikator:

Здесь показан пример дизайна автобуса. So sieht der Bus aus.

Вот еще один интересный пример. Hier ist ein 2'000-Dollar-Hawaii-Urlaubspaket;

Пример таких людей поистине воодушевляет. Menschen wie sie, sind ausgesprochen inspirierend.

Это другой пример killer app. Das ist eine weitere Killer Applikation.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Da sieht man einmal Mathematik für Neonazis.

Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. Das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.

Пример США - это сигнал другим странам. Die USA können anderen Ländern als frühe Warnung dienen.

Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Nebenbei, die Niederlande ist eine sehr interessante Geschichte.

Это единственный подобный пример в мире. Dies ist der einzige derartige Fall auf der Welt.

И это пример, когда все присоединяются. Und das ist der Fall jeden einzubeziehen.

Многие девушки берут с меня пример. Viele junge Mädchen blicken zu mir auf.

А вот пример приложения другого типа. Hier ist noch eine Beispielanwendung:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !