Exemples d'utilisation de "принимающая" en russe avec la traduction "an|nehmen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1576 akzeptieren298 sich akzeptieren298 an|nehmen151 verabschieden124 fällen106 übernehmen97 ergreifen81 sich ergreifen81 sich fällen58 auf|nehmen55 an|sehen28 hin|nehmen27 empfangen24 sich empfangen24 sich aufnehmen20 fassen20 sich übernehmen17 zu|stimmen14 billigen12 sich billigen12 sich zu eigen machen4 ab|nehmen3 sich zustimmen3 zu sich nehmen2 sich zu sich nehmen1 sich abnehmen1 sich hinnehmen1 in empfang nehmen1 beherbergen1 sich beherbergen1 autres traductions11

afficher

Он принимал участие в экспедиции. Er nahm an der Expedition teil.

Когда просят денег, принимают условия. Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Он принял участие в гонке. Er nahm an dem Rennen teil.

Я с благодарностью принял предложение. Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.

Можно принять точку зрения гайянизма. Wir können die Gaia-Sicht annehmen.

Кто готов принять его предложение? Jeder der bereit ist, Gary's Angebot anzunehmen.

Вам следовало принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Мы отказываемся принимать такой низкокачественный товар Wir weigern uns, Waren einer solch minderwertigen Qualität anzunehmen

Материал может принимать самые различные формы. Dieses Material kann viele Formen annehmen.

Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие Screenshot einer Webseite, die Waffenbestellungen annimmt

Он принял участие в антивоенной демонстрации. Er nahm an der Antikriegsdemo teil.

Его идиотское предложение было принято единогласно. Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Я не могу принять этот подарок. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Мы не готовы принять отправленный товар Wir sind nicht bereit, die gelieferte Ware anzunehmen

Вы должны были принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Закаев, казалось, был готов принять предложение. Sakajew war offensichtlich bereit, das Angebot anzunehmen.

Все же я приняла эту новую личность. Aber ich begann diese neue Identität anzunehmen.

Мы все примем его идею, а может, отвергнем. Wir werden alle seine Ideen annehmen, oder auch nicht.

Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. Es gibt keine Garantie dafür, dass der Iran ein solches Angebot annehmen würde.

Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват. Wenn wir die angebotene Diagnose einfach annehmen, hat niemand Schuld.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger