Sentence examples of "приходит" in Russian

<>
show all
Аппетит приходит во время еды. Der Appetit kommt beim Essen.
"Британский" ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. Der ``britische" Islam tritt offensichtlich in Konflikt mit einigen Aspekten des Islam, mit denen die Immigranten angekommen sind.
Не знаю откуда оно приходит. Ich weiß nicht, wo sie herkommt.
Президент никогда не приходит вовремя. Der Präsident kommt nie pünktlich.
И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение. Ich weiß nicht, wo die Inspiration herkommt.
Много моделей приходит из науки. Viele Modelle kommen aus der Wissenschaft.
Он иногда приходит меня навестить. Er kommt mich manchmal besuchen.
Доверие уходит быстрее, чем приходит. Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.
Беда никогда не приходит одна. Ein Unglück kommt selten allein.
Эль Ниньо приходит и уходит. El Niño kommt und geht.
Звук приходит ко мне отсюда. Von mir aus kommt der Klang von da.
Она приходит из неожиданных мест. Sie kommt aus einer unerwarteten Ecke.
Том приходит сюда каждый день. Tom kommt jeden Tag hierher.
Вот слово, которое приходит на ум. Das ist das Wort, das einem in den Sinn kommt.
Успех сам не приходит к вам. Erfolg kommt nicht von selbst zu Ihnen.
Я не знаю, откуда приходит вдохновение. Ich weiß nicht, woher die Inspiration kommt.
Отец Джима всегда приходит домой поздно. Jims Vater kommt immer zu spät nach hause.
Он приходит сюда почти каждый день. Er kommt fast jeden Tag hierher.
Он время от времени приходит меня повидать. Er kommt mich dann und wann besuchen.
Так эта женщина приходит и её оперируют. Die Frau kommt also an und wird in den OP gebracht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download