Exemples d'utilisation de "проблем" en russe avec la traduction "problem"

<>
afficher
Есть много, очень много проблем. Es gibt viele, viele Probleme da draußen.
Ладно, как на счет проблем? Gut, aber gibt es auch Probleme?
Это не метод решения проблем. Das ist kein Weg, Probleme zu lösen.
Существует и много других проблем. Es gibt noch eine Reihe anderer Probleme damit.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Die meisten Probleme Nigerias sind bekannt.
Нет, у меня нет проблем. Nein, ich habe kein Problem.
Проблем с этой альтернативой много. Diese Option bringt viele Probleme mit sich.
Это не является решением всех проблем. Sie ist nicht die Lösung aller Probleme.
Некоторые из данных проблем являются политическими: Einige der Probleme sind politischer Art, z.
Это связано со множеством технических проблем: Da gibt es natürlich viele technische Probleme:
Больше проблем глобальны по своему масштабу. Viele Probleme sind von weltweitem Ausmaß.
И одна из проблем - это емкость. Und eines der Probleme ist die Kapazität.
У подобных доводов есть множество проблем. Solche Argumente bringen viele Probleme mit sich.
И вот возникает целый ряд проблем. Hier ist eine Liste von Problemen die auftauchen.
Конечно, у новой Европы много проблем. Natürlich ist dieses neue Europa mit zahlreichen Problemen konfrontiert.
С чего начать решение этих проблем? Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?
Ты просто убегаешь от жизненных проблем. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Новая конституция не решит проблем Египта. Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen.
Кому можно позвонить в случае проблем? Wo kann man anrufen, wenn man Probleme hat?
Целый набор проблем остается не решенным: Eine Menge Probleme bleiben ungelöst:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger