Exemples d'utilisation de "проект" en russe avec la traduction "projekt"

<>
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
Этот проект был полной неудачей. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Этот проект перевернул мою жизнь. Dieses Projekt veränderte mein Leben.
Этот проект таким образом прекращён. Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen.
Воспринимайте это как десятилетний проект. Betrachten Sie es als ein Projekt mit einer Dauer von 10 Jahren.
Твой проект требует больших денег. Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
И проект был завершен вовремя. Und das Projekt wurde in der geplanten Zeit abgeschlossen.
Этот робот совсем недавний проект. Dieser Roboter ist ein sehr neues Projekt.
один проект в одном месте. Es ist ein Projekt an einem Ort.
Другой проект в Нью Йорке. Ein anderes New York Projekt.
Когда мы будем обсуждать проект? Wann werden wir das Projekt besprechen?
Первоначально это был проект правоцентристов; Ursprünglich war dies ein Projekt der Mitte-Rechts-Parteien;
Этот проект называется "Модели полётов". Das ist ein Projekt mit dem Namen Flight Patterns.
Проект уже вызывает интерес туристов. Das Projekt werde inzwischen bereits von Touristen angenommen.
Это по-настоящему интересный проект. Das ist jetzt ein wirklich interessantes Projekt.
Проект называется "Антарктическое геологическое бурение". Es heißt das ANDRILL-Projekt.
Этот проект я назвал "Женщины - герои". Ich nannte dieses Projekt "Frauen sind Helden".
С еврокризисом проект "Европа" официально мертв. Mit der Eurokrise ist das Projekt Europa offiziell gestorben.
Этот проект начался со следующего озарения. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !