Exemples d’usage de "пройти" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?
Как пройти к гейту номер…? Wie komme ich zu Gate Nummer…?
Вы должны пройти со мной. Sie müssen mit mir kommen.
Предстоит пройти еще долгий путь. Es steht noch ein langer Weg bevor.
Вы можете пройти компьютерное обследование. Dann kommt der CT-Scan.
Как пройти к этому гейту? Wie komme ich zu diesem Gate?
Как пройти в этот терминал? Wie komme ich zu diesem Terminal?
Если нет дверей, то нельзя пройти; Wo keine Tür ist, kann man nicht hineingehen;
Сегодня нам предстоит пройти это тест. Das ist die Probe, der wir uns jetzt stellen müssen.
Подскажите, пожалуйста, как пройти к почте. Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
Эта работа не должна пройти впустую. Diese Leistung darf nicht weggeworfen werden.
Как пройти к Дрезденской картинной галерее? Wie kommt man zur Dresdner Gemäldegalerie?
вам нужно пройти все эти фазы. man muss durch diese Phasen und so.
Она уверена, что может пройти экзамен. Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
Вам захотелось пройти в конкретное место? Sie wollen sich im Museum orientieren?
Мы постараемся пройти как можно дальше. Wir werden versuchen, so weit wie möglich zu kommen.
Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Nun steht dem Abkommen die entscheidende Bewährungsprobe bevor, nämlich die für 9.
Как потребителю пройти через это минное поле? Wie soll ein Käufer dieses Minenfeld navigieren?
Мы не можем пройти мимо подобных тем. Wir können solche Themen nicht ignorieren.
В январе в Ираке должны пройти выборы. Im Januar werden im Irak Wahlen abgehalten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger