Exemples d'utilisation de "проста" en russe avec la traduction "einfach"

Rechercher

Traductions:

tous2274 einfach1881 bloß147 schlicht85 simpel74 gewöhnlich48 natürlich24 naiv3 kinderleicht1 autres traductions11

afficher

Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.

Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.

Ситуация, конечно, не так проста. Die Angelegenheit ist natürlich nicht so einfach.

И навигация здесь очень проста. Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.

Основная проблема патентной системы проста: Das Grundproblem mit den Patenten ist einfach erklärt:

По счастью, она очень проста Und die ist erfreulicherweise ganz einfach.

Причина всего этого довольно проста: Aus einem einfachen Grund:

Думаю, суть иллюзии довольно проста. Ich glaube also, die Grundlagen sind sehr einfach.

Логика нашего эксперимента была проста. Und die Logik unseres Experiments war einfach.

По крайней мере, проблема проста: Das Problem zumindest ist einfach:

Как тогда казалось, идея была проста: In ihrer damals in Umlauf gebrachten Form war es eine einfache Idee:

Таким образом, идея была очень проста. Unsere Idee war sehr einfach:

Главная причина этого до безысходности проста: Das Hauptproblem ist furchtbar einfach:

Но настоящая проблема не так проста. Doch das wahre Problem ist nicht so einfach.

Связанные данные - это технология, она крайне проста. Die Technologie heißt verknüpfte Daten, und sie ist äußerst einfach.

Людей огорчает тот факт, что истина проста. Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

Осуществить его непросто, а сама идея проста. Es ist nicht leicht, aber es ist einfach.

Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста: D ie dem zu grunde liegende Theorie ist einfach und überschaubar:

Причина такого не слишком вдохновляющего прогноза проста: Der Grund für diesen weniger versprechenden Konsens der Schätzungen ist einfach:

В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста. Nun, den Polio-Impfstoff zu verabreichen ist einfach.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !