Exemples d'utilisation de "процентом" en russe avec la traduction "prozent"

Traductions:

tous676 prozent493 zins55 anteil54 prozentsatz45 prozentpunkt21 autres traductions8

Хотя на долю женщин приходится две трети мирового труда, они владеют менее 1 процентом мирового капитала. Obwohl Frauen zwei Drittel der Arbeit auf der Welt tun, besitzen sie weniger als ein Prozent des Weltvermögens.

Решение стоимостью в один процент Die 1-Prozent-Lösung

И они ответили - 1 процент. Sie tippten auf nur 1 Prozent.

Выходит один процент в год. Das ist 1 Prozent pro Jahr.

Женщины составляют 51 процент человечества. Frauen machen 51 Prozent der Menschheit aus.

Два процента - на Уровне Один. Zwei Prozent sind auf Stufe Eins.

Рост - 6 процентов в год. Wachstumsraten von sechs Prozent pro Jahr.

50 процентов - на счет игрушек. 50 Prozent geht auf ihr Spielzeugkonto.

менее чем 10 процентов утилизируется. Wohl weniger als zehn Prozent werden wiederhergestellt.

В Мавритании - меньше трех процентов. In Mauritien sind es weniger als drei Prozent.

Производство увеличилось на 20 процентов. Die Produktion war 20 Prozent erhöht.

25 процентов из нас - безработные. 25 Prozent sind arbeitslos.

И процент успеха приближается к сотне. Und die Erfolgsrate liegt bei ungefähr 100 Prozent.

В 1990-е - может, один процент. In den 1900ern vielleicht ein Prozent.

Или, может, 31 с четвертью процента. Oder vielleicht war es 31 und ein Viertel Prozent.

Невероятный рост в 3,3 процента. Gewaltiger Wachstum mit 3,3 Prozent.

Мы должны стремиться к ста процентам. Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Семьдесят процентов земной поверхности покрыто водой. Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

Это порядка 43 процентов всех беременностей. Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften.

Поэтому 99 процентов являются донорами органов. Daher sind 99 Prozent der Leute Organspender.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !