Exemples d'utilisation de "работа" en russe avec la traduction "arbeit"

<>
Моя работа - это моё отражение. Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.
Моя работа научила меня простым, In meiner Arbeit habe ich ganz einfache Dinge gelernt.
Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.
Мне нравится моя новая работа. Meine neue Arbeit gefällt mir.
У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.
Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
Что такое работа по-болгарски? Wie beschreibt man die Arbeit in Bulgarien?
если ваша работа была плоха, Wenn Deine Arbeit floppte - nicht gänzlich Dein Fehler, oder?
Вам нравится ваша новая работа? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
эта работа меня очень интересует Ich bin an dieser Arbeit sehr interessiert
Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.
эта работа меня не интересует Ich bin an dieser Arbeit nicht interessiert
Эта работа для меня слишком. Diese Arbeit ist zu viel für mich.
Противоположность игры - это не работа. Das Gegenteil von Spielen ist nicht Arbeit.
Меня увлекает и моя работа, Ich bin begeistert von meiner Arbeit.
Это работа аспиранта Квентина Линдси. Das ist die Arbeit von Quentin Lindsey, der ein Doktorand ist.
эта работа их не интересует Sie sind an dieser Arbeit nicht interessiert
Мы думаем, что работа - противоположность игры. Wir haben dieses Konzept, dass das Gegenteil von Spielen Arbeit ist.
Как организована работа в каждой бригаде? Wie ist die Arbeit in jeder Brigade organisiert?
К сожалению, наша работа уже предопределена. Leider wird unsere Arbeit auf der Strecke bleiben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !