Exemples d'utilisation de "решила" en russe
Traductions:
tous1584
entscheiden566
lösen478
beschließen269
sich entscheiden196
sich beschließen14
auf|lösen5
auflösen3
dazu kommen1
autres traductions52
Она не знает, что я уже знаю, что она решила.
Sie weiß nicht, dass ich schon weiß, wie sie sich entschieden hat.
первая, лучшая, группа решила всё за 20 минут.
Die erste Gruppe, sie war die Beste, löste alles in 20 Minuten.
Он не знает, что я уже узнал, что она решила.
Er weiß nicht, dass ich schon erfahren habe, wie sie sich entschieden hat.
Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле":
Prodis Kommission entschied, die Kommissare "ins Feld" zu schicken:
И тем, как эту проблему решила эволюция, оказывается разделение труда.
Und die Evolution scheint dieses Problem mit einer Art von Arbeitsteilung gelöst zu haben.
И я решила, что для меня это было настоящим путешествием и парадоксом.
Und ich habe für mich entschieden, es ist eine echte Reise und ein Paradox.
И она решила обратить внимание на свое окружение.
Sie entscheidet sich, ihre Umgebung etwas bewusster wahrzunehmen.
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
Als sich das Problem mit Disziplin nicht lösen ließ, führte er die Perestroika ("Umgestaltung") ein.
Поэтому я решила поделиться своей историей, чтобы мои страдания принесли пользу другим женщинам.
Deshalb habe ich entschieden, meine Geschichte zu erzählen, so dass mein Leiden etwas positives für andere Frauen sein kann.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité